×
»Ein häufiges Motiv bei Taufiq ist das Gespräch oder der Monolog. Sprechend entsteht der Versuch, die Gestalt des Liebenden genauso klar wie die Liebe selbst zu sehen, sich selbst oder den anderen nach beiderlei Wesenheit zu befragen. (…) Diese Gesten und das Wissen um die Entfernung geben Taufiqs Band den Ton, sein Couleur. Es entsteht eine überwiegend ruhige, manchmal meditative, manchmal direkte, manchmal diskursive Auslotung der Liebesmomente und -möglichkeiten. Ein schöner kleiner Band.« (Timo Brandt in Signaturen – Forum für autonome Poesie)
Was weisst du von mir
Liebesgedichte (Deutsch-Arabisch)
von Suleman Taufiq, illustriert von Roland MertensSuleman Taufiqs Liebesgedichte sind im Minimalstil skizzierte Gefühlsmomente der Unsicherheit und der Verwunderung.
Die Gedichte sind zweisprachig, deutsch-arabisch abgedruckt und mit neun – eigens für dieses Buch angefertigten – Illustrationen von Roland Mertens versehen.
Die Gedichte sind zweisprachig, deutsch-arabisch abgedruckt und mit neun – eigens für dieses Buch angefertigten – Illustrationen von Roland Mertens versehen.