Person William Totok

WILLIAM TOTOK Geb. 21. April 1951 in Großkomlosch/Comloşul Mare, Studium der Germanistik und Rumänistik in Temeswar/Timişoara (1973–1979), 1972 Mitbegründer der „Aktionsgruppe Banat“. 1975 achtmonatige Untersuchungshaft. Nach 1979 Deutschlehrer in Triebswetter/Tomnatic, 1982–1985 Redakteur einer deutschsprachigen Tageszeitung in Temeswar. 1987 Übersiedlung in Bundesrepublik Deutschland. freiberuflicher Autor und Publizist in Berlin. Veröffentlichungen: Die Vergesellschaftung der Gefühle. Gedichte. Bukarest: Kriterion 1980, Freundliche Fremdheit. Temeswar: Facla 1984, Das prompte Eingreifen des Fallmeisters beim Versuch eines Hundes sich eigenmächtig auf die Hinterbeine zu stellen. Mainz: Edition Treibholz 1987, Eiszeit. 13 Gedichte. Berlin: Ursus Press 1987, Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien. Hamburg: Junius 1988, Aprecieri neretuşate. Eseuri, articole și interviuri 1987–1994. Iaşi: Polirom 1995. (Deutsch: Ungeschminkte Ansichten. Essays, Artikel und Interviews 1987–1994), Marcel Pauker: Ein Lebenslauf. Jüdisches Schicksal in Rumänien 1896–1938. Mit einer Dokumentation zu Ana Pauker. Hrsg. William Totok und Erhard Roy Wiehn, Konstanz: Hartung-Gorre 1999, William Totok: Der revisionistische Diskurs. Hrsg. Erhard Roy Wiehn, Konstanz: Hartung-Gorre 2000, Constrângerea memoriei. Însemnări, documente, amintiri. Iaşi: Polirom 2001, Episcopul, Hitler și Securitatea. Procesul stalinist împotriva „spionilor Vaticanului“ din România. Iaşi: Polirom 2008, Zus. mit Elena-Irina Macovei: Între mit şi bagatelizare. Despre reconsiderarea critică a trecutului, Ion Gavrilă Ogoranu şi rezistenţa armată anticomunistă din România. Iaşi: Polirom 2016. ... an den Fahnenstangen fault die Wut. Gedichte Ludwigsburg: Pop 2016, Franz Xaver Kappus zwischen Kriegshysterie und moderatem Pazifismus, in: Franz Xaver Kappus, Biciul disprețului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten. Zweisprachige Ausgabe, herausgegeben von William Totok. Übersetzung ins Rumänische: Werner Kremm, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2018. Leonce-und-Lena-Förderpreis (1987), Deutscher Sprachpreis (1989, gemeinsam mit Herta Müller, Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner), „CriticAtac“-Preis, zusammen mit Elena-Irina Macovei (2017), für das beste politische Buch des Jahres 2016.