Gedichte/Poems
von William Butler Yeats, aus dem Deutschen übersetzt von Norbert Hummelt, Marcel Beyer, Mirko Bonné, Gerhard Falkner und Christa SchuenkeZum 150. Geburtstag von W. B. Yeats am 13. Juni
Nobelpreisträger William Butler Yeats schrieb berührende Liebeslyrik, er beschwor die keltische Dämmerung und ein mythisches Byzanz. Seine stilistische Vielfalt – vom Volkslied bis zum formstreng komponierten Liebesgedicht – spiegelt sich in den unterschiedlichen Lesungen wider: in den kraftvollen Rezitationen des Autors und Dylan Thomas’ sowie den legendären englischsprachigen Lesungen aus den Fünfzigerjahren. Hanns Zischler, Bibiana Beglau, August Diehl u. a. bringen deren Zauber in den deutschen Übersetzungen neu zum Klingen. Enthält in deutscher und englischer Sprache: „Die Seeinsel von Innisfree“, „Der Geiger von Dooney“, „Das Lied der alten Mutter“, „Das Lied des irrenden Aengus“, „Kein zweites Troja“, „Die Maske“, „Ein Rock“, „Die wilden Schwäne auf Coole“, „Zerbrochene Träume“, „Salomo und die Zauberin“, „Das Zweite Kommen“, „Seereise nach Byzanz“, „Leda und der Schwan“, Aus „Ödipus auf Kolonos“, „Ein Zwiegespräch zwischen Selbst und Seele“, „Für Anne Gregory“, „Drei Dinge“, „Byzanz“, „Nach langem Schweigen“, „Lapislazuli“, „Die drei Sträucher“, „Der alte Wüstling“, „Wie als Greis nicht rasend sein?“, „Die Tröstung des Cuchulain“, „Neuigkeiten für das Orakel von Delphi“, „Wasserläufer“ und „Der Verrat der Zirkustiere“ (2 CDs, Laufzeit: 1h 49)
Nobelpreisträger William Butler Yeats schrieb berührende Liebeslyrik, er beschwor die keltische Dämmerung und ein mythisches Byzanz. Seine stilistische Vielfalt – vom Volkslied bis zum formstreng komponierten Liebesgedicht – spiegelt sich in den unterschiedlichen Lesungen wider: in den kraftvollen Rezitationen des Autors und Dylan Thomas’ sowie den legendären englischsprachigen Lesungen aus den Fünfzigerjahren. Hanns Zischler, Bibiana Beglau, August Diehl u. a. bringen deren Zauber in den deutschen Übersetzungen neu zum Klingen. Enthält in deutscher und englischer Sprache: „Die Seeinsel von Innisfree“, „Der Geiger von Dooney“, „Das Lied der alten Mutter“, „Das Lied des irrenden Aengus“, „Kein zweites Troja“, „Die Maske“, „Ein Rock“, „Die wilden Schwäne auf Coole“, „Zerbrochene Träume“, „Salomo und die Zauberin“, „Das Zweite Kommen“, „Seereise nach Byzanz“, „Leda und der Schwan“, Aus „Ödipus auf Kolonos“, „Ein Zwiegespräch zwischen Selbst und Seele“, „Für Anne Gregory“, „Drei Dinge“, „Byzanz“, „Nach langem Schweigen“, „Lapislazuli“, „Die drei Sträucher“, „Der alte Wüstling“, „Wie als Greis nicht rasend sein?“, „Die Tröstung des Cuchulain“, „Neuigkeiten für das Orakel von Delphi“, „Wasserläufer“ und „Der Verrat der Zirkustiere“ (2 CDs, Laufzeit: 1h 49)
