Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch / qiṣat al-yuʿsuba a- ṣ-ṣaġīra lūlita al-atī tarġabu bimusaʿadati al- ǧamiʿ. al-almania – alʿar الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع von Wolfgang Wilhelm | Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / al-muǧalad al-ṯanī min silsilat al-qutub ūa al-qutub almasmūʿa „al-ḫunfusaʾ mari „ al-almania- alʿarabia | ISBN 9783946006053

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch / qiṣat al-yuʿsuba a- ṣ-ṣaġīra lūlita al-atī tarġabu bimusaʿadati al- ǧamiʿ. al-almania – alʿar الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع

Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / al-muǧalad al-ṯanī min silsilat al-qutub ūa al-qutub almasmūʿa „al-ḫunfusaʾ mari „ al-almania- alʿarabia

von Wolfgang Wilhelm, illustriert von Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno und Sarah Röser, herausgegeben von Wolfgang Wilhelm, aus dem Deutschen übersetzt von Nisrin Elias
Mitwirkende
Autor / AutorinWolfgang Wilhelm
Herausgegeben vonWolfgang Wilhelm
Übersetzt vonNisrin Elias
Illustriert vonLine Czogalla
Illustriert vonLuidmilla Dorn
Illustriert vonCarolina Moreno
Illustriert vonSarah Röser
Buchcover Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch / qiṣat al-yuʿsuba a- ṣ-ṣaġīra lūlita al-atī tarġabu bimusaʿadati al- ǧamiʿ. al-almania – alʿar الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع | Wolfgang Wilhelm | EAN 9783946006053 | ISBN 3-946006-05-1 | ISBN 978-3-946006-05-3
Kinder im Vorschulalter und Schulalter die eine spannende Tiergeschichte in zwei Sprachen lesen und lernen
wollen. Dazu haben sie die Möglichkeit das Gelesene auch zu Hören und zu Singen und die Geschichte auch über die Bilder zu verstehen.
These exciting animal stories have been written for children of preschool and school age who would like to read and learn two languages. There is the possibility to listen to the text, to sing along with the songs or simply to understand the story thanks to its charming illustrations.

Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch / qiṣat al-yuʿsuba a- ṣ-ṣaġīra lūlita al-atī tarġabu bimusaʿadati al- ǧamiʿ. al-almania – alʿar الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع

Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / al-muǧalad al-ṯanī min silsilat al-qutub ūa al-qutub almasmūʿa „al-ḫunfusaʾ mari „ al-almania- alʿarabia

von Wolfgang Wilhelm, illustriert von Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno und Sarah Röser, herausgegeben von Wolfgang Wilhelm, aus dem Deutschen übersetzt von Nisrin Elias
Mitwirkende
Autor / AutorinWolfgang Wilhelm
Herausgegeben vonWolfgang Wilhelm
Übersetzt vonNisrin Elias
Illustriert vonLine Czogalla
Illustriert vonLuidmilla Dorn
Illustriert vonCarolina Moreno
Illustriert vonSarah Röser
Neuauflage des Klassikers, Deutsch-Arabisch! Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen. Ihre Hand und ihr Flügel sind verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie. Wird Marie jemals wieder richtig malen können? Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut. Wer hilft jetzt Lolita?
فِي العَدَدِ القَادِم مِن سِلْسِلَة القِصَص! الأَلمانِيَّة---العَربِيَّة. الخُنْفُسَاء مَاري يَائِسَة. فَهِيَ لَمْ تَعُدْ قَادِرة عَلى الرَّسْمِ ، وَذَلِكَ لأنَ يَدَهَا وَجَنَاحَها مُلتَويَين. أما اليعسوبة لُولِيتا ، التي تساعد دائماً جميع الحيوانات ، فَسَتُطَبِّبُ ماري أيضاً. فهل سَتَتَمَكن ماري مِنَ الرَسْمِ بِشَكلٍ جَيِّد من جَدِيد؟ وَعِندَما قَارَبَ الصَّيف عَلَى الإنْتِهاءِ سَاءَ حَالُ لُولِيتا. فمَن سَيَقُومُ بِمُسَاعَدَتِها الآن؟ al-almania- al'arabia. al- Hunfusa' mari ia'sa. Fahia lam ta'ud qadira 'ala a-r-rasmi , ua dalika li'ana iadaha ua ǧanahaha multauiain 'ama al-yu'suba lulita, alati tusa'idu ǧami'a al-haiauanat , fasatutabibu mari 'aidan. fahal satatamakanu mari mina r-rasmi bišaklin ǧaiid min ǧadid ? ua 'indama qaraba as-sifu 'ala al-'intiha' sa'a halu lulita. faman saiaqumu bimusa'adatiha al-an ? New release of the classic in German-Arabic! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?