×
![]( "Buchcover ISBN 9783906107080")
Chinesisches Insolvenzrecht
Deutsche Übersetzung des chinesischen Gesetzes über die Unternehmensinsolvenz mit einer Einleitung
von Ludwig Hetzel und Maja Blumer2007 ist das neue chinesische Unternehmensinsolvenzrecht (UIG) in Kraft getreten, welches einen Meilenstein auf dem Weg Chinas zu einer Marktwirtschaft bildet. Insbesondere wurde mit dem UIG ein modernes Sanierungsverfahren unter der Federführung von Zivilgerichten und von professionellen Insolvenzverwaltern eingeführt.
Obgleich das UIG in weiten Teilen westlichen Vorbildern folgt, bestehen aufgrund der historischen, gesellschaftlichen und ökonomischen Gegebenheiten in China doch wesentliche Unterschiede zum Insolvenzrecht in Europa und den USA. Das vorliegende Buch bietet neben der Übersetzung des Gesetzestextes und der wichtigsten Nebenerlasse auch eine Einführung mit zahlreichen Hinweisen auf weiterführende Literatur in westlichen Sprachen, die dem besseren Verständnis der gesetzlichen Bestimmungen dienen sollen. Daneben hilft der chinesische Originaltext mit Pinyin-Umschrift dem kundigen Leser auch, sich in chinesischsprachigen Texten besser zurecht zu finden.
Obgleich das UIG in weiten Teilen westlichen Vorbildern folgt, bestehen aufgrund der historischen, gesellschaftlichen und ökonomischen Gegebenheiten in China doch wesentliche Unterschiede zum Insolvenzrecht in Europa und den USA. Das vorliegende Buch bietet neben der Übersetzung des Gesetzestextes und der wichtigsten Nebenerlasse auch eine Einführung mit zahlreichen Hinweisen auf weiterführende Literatur in westlichen Sprachen, die dem besseren Verständnis der gesetzlichen Bestimmungen dienen sollen. Daneben hilft der chinesische Originaltext mit Pinyin-Umschrift dem kundigen Leser auch, sich in chinesischsprachigen Texten besser zurecht zu finden.
