Schluckstörung – und jetzt?/Disfagia – che fare?

Schluckstörungen, die nach einer Erkrankung des Gehirns oder des Nervensystems vorkommen, bezeichnet man als neurologisch bedingte Dysphagien. Essen und Trinken ist dann nicht mehr wie gewohnt möglich, weil der Transport der Speisen oder Getränke nicht mehr richtig funktioniert oder „in den falschen Hals“ gerät. Schutzmechanismen wie Husten oder Räuspern versagen oder funktionieren nur unzureichend. Um auch die vielen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lebenden Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über neurologisch bedingte Dysphagien und den Umgang damit zu informieren, erklären jeweils zweisprachig angelegte Ratgeber - wichtige Schluckstrukturen und den üblichen Schluckvorgang - Anzeichen von Schluckstörungen - unerwünschte Folgen und Komplikationen von Schluckstörungen - diagnostische Möglichkeiten - Therapiemöglichkeiten Le difficoltà a deglutire, che si presentano in seguito a malattie del cervello o del sistema nervoso, si denominano disfagie neurogene. Non è più possibile mangiare e bere come al solito, poiché il trasporto del cibo o delle bevande non funziona più correttamente oppure perché finisce nella trachea. I meccanismi di difesa quali tossire o schiarirsi la gola sono fallimentari o insufficienti. Per informare, sulle disfagie di causa neurologica e le misure da prendere in tal caso, tutte le persone che vivono in Germania, Austria e nella Svizzera, la cui madrelingua non è il tedesco, il manuale di consigli per il paziente vuole spiegare, di volta in volta in due lingue diverse: - importanti strutture di deglutizione e i normali metodi di - i sintomi della disfagia - insperate conseguenze e complicazioni della disfagia - possibilità di diagnosi - possibilità di terapia