Die Lachsfischerin/Der Sommer vor meinem Fenster
Zwei Romane in einem Band
von Eeva-Kaarina Aronen, aus dem Finnischen übersetzt von Angela PlögerFinnland - Gastland der Frankfurter Buchmesse 2014
Die beiden in diesem Band versammelten Romane entführen den Leser ins Finnland des 19. Jahrhunderts, in die unwegsamen und atemberaubend schönen Regionen Weißmeer-Kareliens -und in das sommerliche Helsinki des Jahres 2005. In einer poetische und nuancenreichen Sprache werden die Leben zweier starker Frauen geschildert.
DIE LACHSFISCHERIN - Finnland, Ende des 19. Jahrhunderts: Maria Renfors begibt sich auf eine Reise in die unwegsamen Regionen Weißmeer-Kareliens. Sie will den Pelzhändler Jaakko Kuisma wiedersehen. Die abenteuerliche Fahrt verwandelt sich jedoch in einen Albtraum. In der Abgeschiedenheit kommen zwei Männer um ...
DER SOMMER VOR MEINEM FENSTER - Helsinki im Jahr 2005: Hagar Edith Wikström weiß noch nicht, dass dies der letzte idyllische Sommer in der Wohnsiedlung Kanaan sein wird. Sie arbeitet seit Jahren als Rundfunkjournalistin von Zuhause aus. Ihre Gewohnheit, Fenster, Höfe und Bewohner in ihrer Nachbarschaft zu beobachten, lässt sie in diesem Sommer Zeugin dramatischer Ereignisse werden, die in einer Katastrophe gipfeln ...
„Aronens Romane sind ein Fest der Gefühle und der Fantasie.“ Helsingin Sanomat
„Aronens poetische Sprache sucht ihresgleichen.“ Turun Sanomat