Dresdner Morgenpost am Sonntag: „Absolut rührend und warmherzig!“
revue: „Ein bewegender Roman über die wunderbare Kunst des Lebens und des Liebens.“
inaktiv: „Ein bewegender und doch leicht daherkommender Roman.“
live breathe words (Blog): „Ein berührendes Gefühlskino, das ich so noch nie durchlebt habe. Pascal Ruter feiert hier das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen. Unbedingt lesen!“
www.buechereien.ekir.de: „Eine ebenso einfühlsame wie heitere Geschichte zum Thema Demenz und der Liebe eines Kindes zu seinem Großvater, erzählt aus der Sicht des Grundschülers und Enkels eines bisher unverwüstlichen Mannes.“
Siegener Zeitung: Die französische Version des Themas 'Honig im Kopf' hat eine gewisse Leichtigkeit, gleitet selten ins Sentimentale ab und nimmt der Krankheit Demenz fast den Schrecken.
Monsieur Bonheur geht auf Reisen
Roman
von Pascal Ruter, aus dem Französischen übersetzt von Alexandra BaischEin bewegender und dabei leichtfüßig daherkommender Roman von Pascal Ruter aus Frankreich
Die rührende Geschichte eines Enkels und seines an Demenz erkrankten Großvaters, deren Rollen sich langsam umkehren - „Honig im Kopf“ in Romanform!
Léonard vergöttert seinen Großvater Napoléon, den er »General« nennt, weil »Opa« so alt klingt. Daran ändert sich auch nichts, als Napoléon sich überraschend von seiner Frau Joséphine trennt, zum Entsetzen und Erstaunen der ganzen Familie. Léonard und Napoléon werden ein eingeschworenes Team, das so manches verrückte Abenteuer erlebt, das die übrige Familie vor den Kopf stößt. Doch dann muss der Enkel ganz langsam erkennen, was mit seinem Großvater wirklich los ist. Aus dem »General« wird nun doch der »Opa«, aber Léonard steht treu an Napoléons Seite und hilft ihm schließlich auch, Joséphine doch noch die Wahrheit zu sagen...
