The Washington Post Book World: Erster Adler vereint alle Stärken Hillermans: starke Atmosphäre, nuancierte Figuren und eine geschickt konzipierte Handlung.
Publishers Weekly: Erneut gelingt es Hillerman bravourös, die Verschmelzung von Navajo-Traditionen und moderner Kultur einzufangen.
The Anniston Star : Hillerman hat ein außergewöhnliches Gespür für das, was Menschen an- und umtreibt. Erster Adler ist ein Genuss.
Erster Adler
Kriminalroman. Ein Fall für die Navajo-Police (12)
von Tony Hillerman, übersetzt von Fried EickhoffIm Hopi-Reservat wird ein Navajo-Cop erschlagen, der hinter einem Wilderer her war. Als Jim Chee den Toten zwischen staubigen Sandsteinfelsen findet, kniet der mutmaßliche Mörder noch neben dem Opfer: ein Hopi, der illegal einen Adler gefangen hat. Gleiches mit Gleichem zu vergelten, liegt den Hopi und Navajo fern, dennoch droht dem Mann, der seine Unschuld beteuert, die wieder eingeführte Todesstrafe.
Für das FBI ist der Fall klar, aber Lieutenant Leaphorn, obwohl pensioniert, geht einer anderen Spur nach: Verschwand nicht zeitgleich eine Biologin, die ganz in der Nähe des Tatorts nach Seuchenüberträgern suchte? Jagte die Biologin Nagern nach, um ein Mittel gegen eine tödliche Mutation der Beulenpest zu finden, die in der Gegend wütet – oder ist sie einer gefährlicheren Fährte gefolgt?
Für das FBI ist der Fall klar, aber Lieutenant Leaphorn, obwohl pensioniert, geht einer anderen Spur nach: Verschwand nicht zeitgleich eine Biologin, die ganz in der Nähe des Tatorts nach Seuchenüberträgern suchte? Jagte die Biologin Nagern nach, um ein Mittel gegen eine tödliche Mutation der Beulenpest zu finden, die in der Gegend wütet – oder ist sie einer gefährlicheren Fährte gefolgt?
