Khalil Gibran Aux Sources du Prophète von Charlotte Münch | Une recherche de traces | ISBN 9783942368018

Khalil Gibran Aux Sources du Prophète

Une recherche de traces

von Charlotte Münch, übersetzt von Irène Kuhn
Mitwirkende
Autor / AutorinCharlotte Münch
Fotograf / FotografinHans Münch
Übersetzt vonIrène Kuhn
Buchcover Khalil Gibran Aux Sources du Prophète | Charlotte Münch | EAN 9783942368018 | ISBN 3-942368-01-3 | ISBN 978-3-942368-01-8
"Gibran dit: ' Si le Liban n'était pas ma patrie, j'en ferais ma patrie d'élection. 'Ce livre magnifique que nous attendons depuis longtemps dévoile toute la beauté naturelle du Liban, mais aussi son visage spirituel et artistique – tout ce que Khalil Gibran lui-même nous a révélés au fil de son œuvre."Comité National Gibran, LibanLe PrésidentAntoine Tawk

Khalil Gibran Aux Sources du Prophète

Une recherche de traces

von Charlotte Münch, übersetzt von Irène Kuhn
Mitwirkende
Autor / AutorinCharlotte Münch
Fotograf / FotografinHans Münch
Übersetzt vonIrène Kuhn

Auszug

Khalil Gibran n'a pas vraiment quitté ce monde. ' Le Prophète ', son ouvrage principal, est omniprésent. On ne cesse de le citer, surtout lorsqu’il est question d'amour, de mariage ou d'enfants. Vers la fin de sa vie, Gibran disait de lui-même: ' Je suis venu au monde pour écrire un livre, un seul, un tout petit livre '. Et en effet, des millions d’exemplaires du ' Prophète ' continuent de se vendre dans le monde entier – et ceci quatre-vingts ans après la mort de son auteur. Cependant, d’autres œuvres ne sont pas oubliées pour autant, même si Gibran les considérait lui-même comme mineures: ' Le Fou ', ' L'errant ', ' Le sable et l'écume ', ' Les ailes brisées ', ' Larmes et sourires ', ' Jésus, fils de l'Homme ', ' Les esprits rebelles '.
Des titres célèbres, des phrases souvent citées. et pourtant, rares sont ceux qui en connaissent l’auteur, encore moins son origine ou l'histoire de sa vie. Et ceux qui savent que Gibran a œuvré non seulement comme poète et philosophe mais qu'il s'est aussi distingué comme peintre et dessinateur ne sont pas nombreux.
Cependant Gibran était bien plus qu'un brillant écrivain et artiste. Rebelle toute sa vie et toujours dérangeant, il a dénoncé sans détour l'intolérance, l'injustice et l'oppression. Il s'est impliqué avec véhémence pour les droits des femmes. Inlassablement il a fait campagne pour la tolérance et le rapprochement entre les religions. La liberté de penser, le libre-choix politique et social constituaient pour lui le fondement-même de la vie. Porté par un profond humanisme, Gibran fut l’un des plus grands maîtres spirituels de notre monde.
C'est ce qui émane de son œuvre.
Mais pour Hans et moi, d’autres questions se sont imposées au fil du temps: Quel homme se cachait derrière le poète et le peintre ? Qu’en était-il de la personne privée Khalil Gibran ? Quelle était sa pensée, quels étaient ses sentiments ? Toutes ces belles formules n'étaient-elles qu'une façade ou bien Gibran vivait-il dans l'authenticité ? Et que lui est-il arrivé au cours de sa brève existence ?
Ce que nous avons découvert dans ce que nous avons pu consulter de la correspondance personnelle de Gibran et dans les papiers de quelques-uns de ses amis nous a profondément touchés. Si Gibran a connu très tôt la gloire, sa vie n’a été ni facile, ni heureuse pour autant. Après une jeunesse difficile, Gibran fut sans cesse confronté à l’adversité, aux coups du destin. La souffrance et la maladie furent ses compagnons de route permanents. Malgré quelques liaisons et un amour toujours sincère, il n’accéda jamais à une vie de couple accomplie. C'est une profonde solitude qui transparaît au travers de ses écrits personnels.
Mais ce qui ne cessa de torturer Khalil Gibran, et ceci jusqu'à sa mort prématurée, ce fut ' le mal du pays ', l'immense, l’indiscible nostalgie du pays natal. Notre objectif avec ce livre, est de faire mieux connaître non seulement le grand poète que fut Gibran, mais aussi son plus grand amour: le Liban.
Tous deux l'ont mérité.
Charlotte Münch