×
![]( "Buchcover ISBN 9783940435255")
Leser mit Interesse an moderner Lyrik, Haitik, Karibik
Die größte der Raubkatzen. Le plus grand des félins
Ausgewählte Gedichte. Poèmes choisis
von James Noël, Vorwort von Rike Bolte, aus dem Französischen übersetzt von Rike BolteDieser Band mit ausgewählten Texten des haitianischen Dichters James Noël (*1978) birgt Hymnen auf die Schönheit, erstaunliche – schwankende, fröstelnde, parodische– Notizen eines Flaneurs der nomadischen Globalisierung. Dazu kommen intime Diatriben sowie prophetische Wortgefechte gegen Mauern und andere Skandale der Unfreiheit.
Die für die erste deutsche Veröffentlichung Noëls zusammengestellten Gedichte und Prosapoem-Fragmente haben viele Gesichter. Es ist darin die Rede vom Großen Bären, der im „irren Firmament“ über der Stadt haust, vom „Hintern Gottes“, an dem sich aus Müll erbaute Wolkenkratzer versuchen, vom „Zeugenauge des Zyklons“ und anderen katastrophalen Ansichten. Und nicht zuletzt blitzt aus diesem Gedichtband das Antlitz des Löwen hervor.
Die für die erste deutsche Veröffentlichung Noëls zusammengestellten Gedichte und Prosapoem-Fragmente haben viele Gesichter. Es ist darin die Rede vom Großen Bären, der im „irren Firmament“ über der Stadt haust, vom „Hintern Gottes“, an dem sich aus Müll erbaute Wolkenkratzer versuchen, vom „Zeugenauge des Zyklons“ und anderen katastrophalen Ansichten. Und nicht zuletzt blitzt aus diesem Gedichtband das Antlitz des Löwen hervor.