WOLK 2: Der Lasarewski-Report zum Wolf in Rußland von Wasilij Matwejewitsch Lasarewski | Über die Vernichtung von Vieh und Wild durch den Wolf und über die Ausrottung des Wolfes | ISBN 9783930177127

WOLK 2: Der Lasarewski-Report zum Wolf in Rußland

Über die Vernichtung von Vieh und Wild durch den Wolf und über die Ausrottung des Wolfes

von Wasilij Matwejewitsch Lasarewski, Narcisse Seppey und Jürg Steiner, Vorwort von Walter Rathgeber, aus dem Russischen übersetzt von Claus Taaks und weiteren
Mitwirkende
Autor / AutorinWasilij Matwejewitsch Lasarewski
Vorwort vonWalter Rathgeber
Übersetzt vonClaus Taaks
Übersetzt vonKlaus Reger
Übersetzt vonMarina Zabernigg-Gajdukowa
Übersetzt vonIrina Mironova
Autor / AutorinNarcisse Seppey
Autor / AutorinJürg Steiner
Übersetzt vonKnut Bengelmann
Übersetzt vonPauline Bengelmann
Buchcover WOLK 2: Der Lasarewski-Report zum Wolf in Rußland | Wasilij Matwejewitsch Lasarewski | EAN 9783930177127 | ISBN 3-930177-12-9 | ISBN 978-3-930177-12-7
Die heutige Gegenargumentation hundertfünfzigprozentiger, tiefgrün-misanthropischer Raubtierfanatiker gegen LASAREWSKI wäre doch, dass „die paar Toten als Opfer von Wölfen, falls dies überhaupt nicht gelogen sei, und die Kosten der fürs Ökosystem notwendigen (?) Wölfe doch gar nichts gegen die Kosten und Zahl der Opfer im Straßenverkehr sei“. und jetzt, 170 Jahre nach der Ausrottung des Wolfes in der Kulturlandschaft, endlich der Wolf wieder sein Heimatrecht (?) zugesprochen bekommen sollte. Der Wolf wird in rassistisch anmutender Weise hierbei gleichsam als unter Naturschutz stehender Freibeuter mit Kaperbrief eingestuft, der sich benehmen kann, wie es das Recht des Freien Fuchses im Hühnerstall gewährt, während der genetisch sehr ähnliche verwilderte Hund oder auch der wildernde Hofhund (Hund und Wolf können sich paaren und fruchtbare - auch furchtbare! - Nachkommen, Wolfshybriden, erzeugen) nicht unter Naturschutz steht, und als rechtloser Freibeuter erschossen wird. Der rassisch hochstehende Wolf darf somit riesige volkswirtschaftliche Kosten verursachen und Menschen töten - weil alle Tiere gleich sind, und nur die Wölfe noch gleicher zu sein scheinen.(C) Bengelmann Verlag, All Rightsreserved, Zitieren im Rahmen des dt. Zitierrechtes gestattet. Professor Dr. Alexander Brückner (Historiker, Nationalökonom u. Universalgelehrter, geboren 05. August 1834 in St. Petersburg, gest. am 16. Nov. 1896) schrieb im Jahre 1877 in der „Russischen Revue“, einer vorwiegend deutschsprachigen Zeitschrift, erscheinend in Leipzig und St. Petersburg, herausgegeben zuerst von Dr. Wolfson, dann von Carl Röttger, verlegt und gedruckt in der Kaiserlichen Hofbuchhandlung H. Schmitzdorff Carl Röttger 1877) zum Lasarewski-Report: "Man muß hoffen, dass diese Vorschläge (gemeint sind die Russland gilt dasselbe, was in Frankreich noch vor Kurzem im 'Journal de l'agriculture' über die Nothwendigkeit von Maassregeln gegen den wolf im Allgemeinen, und über das Vergiftungsverfahren (Strychnin, Anm. d. Red.)im Besonderen gesagt wurde. In Rußland wie in Frankreich kann man von dem Wolfe reden als von 'cette honte pour notre pays'„ (= “eine Schande für unser Land").

WOLK 2: Der Lasarewski-Report zum Wolf in Rußland

Über die Vernichtung von Vieh und Wild durch den Wolf und über die Ausrottung des Wolfes

von Wasilij Matwejewitsch Lasarewski, Narcisse Seppey und Jürg Steiner, Vorwort von Walter Rathgeber, aus dem Russischen übersetzt von Claus Taaks und weiteren
Mitwirkende
Autor / AutorinWasilij Matwejewitsch Lasarewski
Vorwort vonWalter Rathgeber
Übersetzt vonClaus Taaks
Übersetzt vonKlaus Reger
Übersetzt vonMarina Zabernigg-Gajdukowa
Übersetzt vonIrina Mironova
Autor / AutorinNarcisse Seppey
Autor / AutorinJürg Steiner
Übersetzt vonKnut Bengelmann
Übersetzt vonPauline Bengelmann
Im Rußland des 19. Jahrhunderts war der durch Wölfe verursachte volkswirtschaftliche Schaden größer als die Schäden durch Heuschrecken, Hagelschlag und Zieselmäuse! Insofern ist der Wolf als „Heuschrecke des Nordens“ aufzufassen!
Nachfolgendes Zitat aus: Prof. Dr. Alexander Brückner (St. Petersburg 1834 – 1896), Der Wolf in Rußland ― „cette honte pour notre pays“ „Der Wolf – eine Schande für unser Land“ ― 'Волк – это позор для нашей страны' Zusammenfassung und Kommentar zum LASAREWSKI-REPORT „Über die Vernichtung von Vieh und Wild durch den Wolf und über die Ausrottung des Wolfes“ von W. M. LASAREWSKI“, in: Lasarewski / Brückner / v. Middendorff: WOLK 1. Der Lasarewski-Report zum Wolf in Rußland. Bengelmann Verlag München und Malta 2011, S. 28 – 40) (Лазаревскiй, объ истребленiи волкомъ домашняго скота и дичи и объ истребленiи волка С.-Петербург, 1876) (Bearbeitung der russischen Passagen: Irina Mironova, Ирина Миронова):
Zitat Anfang: „Die Versuche der Vertilgung der so überaus schädlichen Zieselmäuse haben bedeutende Summen gekostet. Die Maßregeln gegen die Rinderpest erfordern sehr erhebliche Opfer; wenn man den furchtbaren Verlusten durch Brandschäden mit Geldopfern vorbeugen könnte, so würde man dies gewiß tun. Nun ist aber der durch die Wölfe angerichtete alljährliche Schaden so beträchtlich, daß er sehr wohl mit den kolossalen Verlusten durch Epizootieen (Epizootie = Tierseuche, von welcher ganze Landesteile oder Länder befallen worden sind; zit. nach: Medizinalrat Dr. med. Claus Eichwald / Dr. med. Horst Pitzscke, Die Tollwut bei Mensch und Tier, Jena 1967) und Feuerschäden verglichen werden kann und den durch Zieselmäuse (russisch: су́слик, Anmerkung des Herausgebers) und Heuschrecken sowie durch Hagelschlag usw. angerichteten Schaden weit übertrifft“. (Ende des Zitates aus: Prof. A. Brückner, op. cit., S. 38) © Bengelmann Verlag • edition valentino bonvicini & giordano cayetano brunelli •Munich, Germany •Malta