Was ich den Toten las

Dieser Titel erscheint in der Edition Jakob van Hoddis im Paranus Verlag der Brücke Neumünster.
„Die Gedichte Wladyslaw Szlengels sind das einzige so in sich geschlossene lyrische Dokument über das Leben im Warschauer Getto, ein Dokument, von dem sich viele Wege in die Zukunft auftun. Es darf nicht unbekannt bleiben.“ (Aus dem Nachwort von Irena Maciejewska)
„Ich sichte und sortiere meine Gedichte, die ich für Menschen schrieb, die es nicht mehr gibt. Die ich Menschen vorlas, die, warm und lebendig, an das Überleben glaubten, an das Ende, an das Morgen. An die Rache, an die Freude und an den Aufbau. Lest sie. Das ist unsere Geschichte. Das, was ich den Toten las.“ (Wladyslaw Szlengel)
Seine Texte las der schon vor dem Krieg durch Beiträge in satyrischen Warschauer Zeitschriften bekannt gewordene Dichter Wladyslaw Szlengel (1914 - 1943) erst den Insassen des Warschauer Gettos vor und dann – während des Aufstandes – den Aufständigen, mit denen er auch sein Leben verlor.