Wenn anders sehen zur Herausforderung wird Lorsque voir autrement devient un défi

Etwa 4000 Menschen, die in schweizerischen Institutionen für Mehrfachbehinderte betreut werden, sind sehgeschädigt. Sehschädigung gilt dabei als Oberbegriff für Sehbehinderungen jeglichen Schweregrades bis hin zur Blindheit. Die Broschüre versucht dank farbiger Simulationsbilder aufzuzeigen, was eine Sehschädigung für die betroffene Person bedeutet. Dieser Ratgeber dient als Unterstützung, um mögliche Sehprobleme zu erkennen. Ausserdem beinhaltet er viele Anregungen, was insbesondere bei der Förderung von sehgeschädigten erwachsenen Menschen mit geistiger bzw. mehrfacher Behinderung beachtet werden sollte.
Quelques 4000 personnes fréquentant les institutions pour personnes plurihandicapées en Suisse sont handicapées de la vue. La déficience visuelle englobe tous les degrés de malvoyance jusqu’à la cécité. Cette brochure essaie de montrer, au moyen d’images de simulation en couleur, ce qu’une malvoyance signifie pour les personnes concernées. Cet ouvrage spécialisé permet d’aider à reconnaître les éventuels problèmes de vision. De plus, il offre diverses suggestions, qui devraient être prises en compte en particulier lors de l’accompagnement de personnes adultes malvoyantes avec une déficience intellectuelles, voire en situation de plurihandicap.