literaturkritik.de: ein Romandebüt voll verstörender Schönheit
Passauer Neue Presse: Lorena Salazar webt mehrere Zeitebenen in feinen Fäden zu einer stimmigen Erzählung zusammen. Sie bedient sich einer wundervoll einfühlsamen Sprache, erzählt bildhaft und emotional, lässt Erinnerungen, Regengüsse, den Fluss fast sehen, riechen hören. Sie erzählt eine Geschichte, in die man eintauchen kann, mit der man eine eigene Gedankenreise auf dem kolumbianischen Atrato unternimmt.
Rottaler Anzeiger: Es ist ein schillernder, toller Roman, den Salazar abliefert
NDR Kultur: Lorena Salazar ist ein berührendes Debüt gelungen, in einer einfühlsamen, bilderreichen Sprache. Vielschichtig und besonders lesenswert wird der Roman dadurch, dass die Fluss-Reise zugleich eine Reise in Vergangenheit der Adoptivmutter ist.
WDR 5: ›Der Fluss ist eine Wunde voller Fische‹ ist ein schlanker Roman, bei dem unklar bleibt, ob er nun als sensibler Selbstfindungstrip einer Frau oder Kommentar auf die blutige Geschichte Kolumbiens zu lesen ist. Gerade das macht ihn spannend.
SRF 2 Kultur: Die Autorin verbindet hier gekonnt eine Geschichte über Mutterschaft mit dem bewaffneten Konflikt in Kolumbien und einem realen Massaker.
Der Fluss ist eine Wunde voller Fische
Roman
von Lorena Salazar, aus dem Spanischen übersetzt von Grit WeirauchEin außergewöhnliches Debüt von Kolumbiens literarischem Shooting-Star
Eine junge Mutter und ihr Sohn durchqueren in einem kleinen Boot den strömenden Fluss Atrato in Kolumbien. Sie ist weiß, er ist schwarz. Die beiden sind auf dem Weg zur leiblichen Mutter und im Laufe der Fahrt erfahren wir ihre gemeinsame Geschichte. Dabei fließt die Erzählung wie der Fluss, der sie trägt. Er ist die Ader der Landschaft, eines Urwalds voller Früchte, Tiere und Düfte, aber auch die Ader des menschlichen Lebens. Als der Junge entscheidet, bei wem er leben möchte, nimmt der Roman eine unerwartete Wendung ... Eine literarische Reise von großer Sinnlichkeit über die Zartheit des Mutterseins, die Kraft der Freundschaft und über die Abgründe, die unsere Herkunft mit sich bringen kann.
»Ein Roman über atemberaubende Landschaften, Mutterängste und die Gewalt, die wie ein Tier im Dunkeln lauert.« Pilar Quintana
»In diesem schillernden, bewegenden Debüt führt uns Lorena Salazar in die Tiefen des kolumbianischen Dschungels und zeigt uns Schwesternschaft in ihrer reinsten Form.« Fernanda Melchor
