Person Stefan Zweifel

Stefan Zweifel, geboren 1967 in Zürich, studierte Philosophie und Ägyptologie. Er arbeitet als Übersetzer (Blaise Cendrars, Jean-Jacques Rousseau, Raymond Roussel), Moderator (Schweizer Literaturclub bis 2014) und Kurator (zu Dada, Surrealismus und Situationismus). Bis 2004 war als Herausgeber der dreisprachigen Kulturzeitschrift Gazetta tätig. Er schreibt regelmäßig Beiträge für die Neue Zürcher Zeitung und verschiedene Literaturzeitschriften.

Stefan Zweifel, geb. 1973, ist ein international tätiger Unternehmensberater und Business-Trainer. Er hat das Verhandlungshandwerk von der Pike auf gelernt: Als Verkaufsberater, Abteilungsleiter, Einkäufer, Projektleiter und Divisionsleiter. Und nicht zuletzt als Ehemann und Familienvater.

Stefan Zweifel studierte Philosophie, Komparatistik und Ägyptologie an der Universität Zürich. Seine Doktorarbeit in Philosophie verfasste er gemeinsam mit Michael Pfister über Sade, Hegel und La Mettrie. Bekannt wurde er durch die ebenfalls mit Michael Pfister erarbeitete Neuübersetzung von Sades Hauptwerken Justine und Juliette. Darüber hinaus wirkte er federführend bei Ausstellungen über den Dadaismus und den Surrealismus mit. Bis 2004 betreute er die dreisprachige Kulturzeitschrift Gazzetta. Er schreibt unter anderem Beiträge für die Neue Zürcher Zeitung und die Zeitschrift »du« und übersetzt literarische Werke zuletzt u.a. von Rousseau und Roussel aus dem Französischen.

Stefan Zweifel (*1967, Zürich) ist ein Schweizer Autor, Philosoph, Übersetzer und ehemals Moderator der Schweizer Fernsehsendung Literaturclub. Er übertrug Boris Vian, Raymond Roussel, Rousseau, Proust und de Sade ins Deutsche und schreibt Texte über Theater, Musik, Literatur für die Neue Zürcher Zeitung, Weltwoche und Literaturen.

Stefan Zweifel (*1967) lebt als Journalist, Übersetzer, Kurator und Moderator in Zürich. Bekannt wurde er durch seine Neuübersetzung von de Sades Hauptwerken. 2009 Auszeichnung mit dem Berliner Preis für Literaturkritik, 2011 Zuger Übersetzerpreis. In der Anderen Bibliothek erschien als Band 329 „Locus Solus“ von Raymond Roussel in Stefan Zweifels revidierter Übersetzung.