×
![]( "Buchcover ISBN 9783944897134")
An der Grenze des Sprechbaren stürzt Adelino Dias Gonzaga sich waghalsig in die Poesie um aufzubrechen, was noch nicht gebrochen ist, um herauszuschreien, was noch nicht geschrien ist, um in einem draufgängerischem Wortsturm die undurchsichtigen Schatten seiner Jugend abzuschütteln. Eine ungeheure Kraft entwickelt sich in seinen Gedichten, eine Energie, die der Dichter gegen sich selbst wie gegen die Gesellschaft richtet, um dem Durchschnittlichen zu entkommen und zum unendlich Sagbaren zu gelangen.
Liebe eines Narren
L'Amour du Fou
von Adelino Dias Gonzaga, illustriert von Vadim Korniloff, aus dem Französischen übersetzt von Andreas BeckerSammlung von 40 Gedichten des französischen Dichters Adelino Dias Gonzaga, der sich mit Verzweiflung am Leben, Liebe, Weltschmerz und einem kritischen Blick auf die Gesellschaft auseinandersetzt. Intensive Sprache und eigenwillige Bilder beleuchten Grenzerfahrungen, Liebesschmerz und Todessehnsucht und Lebenswillen gleichzeitig.
40 Zeichnungen von Vadim Kornilloff fügen den zweisprachig gedruckten Gedichten phantasievolle, surreal-realistische Anmutungen bei, die künstlerisch sehr selbständig sind. Dennoch so homogen, dass man sich fragt, ob zuerst das BIld oder der Text entstand.