Ich wohne auf der Autobahn der Träume/J'habite l'autoroute des songes

Rodney Saint-Éloi, einer der wichtigsten haitianischen und kanadischen Gegenwartslyriker, sucht in seiner Poesie den Dialog mit allen Lebewesen dieser Welt; seine Themen sind Exil, Herkunft und Identität. Er beschreibt die Irrfahrten der „Tochter des verbrannten Baobab“, führt mit seinem Freund Jacques Roche, einem 2005 ermordeten Journalisten, einen ergreifenden Dialog und setzt seiner Großmutter Tida ein Denkmal. Durch die vorliegende Auswahl seiner Gedichte, übertragen von Margrit Klingler-Clavijo, wird sein Werk erstmals dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht.