Rumänisch lernen mit Humor Verb - Training Band III

Der dritte Band unseres Werkes „Rumänisch lernen mit Humor“ ist, genau wie die ersten beiden Bände, ein Konjugationswörterbuch, das die typischen Eigenschaften rumänischer Verben darstellt. Es ist aber auch ein Trainingsprogramm, das eine Fremdsprache durch eine besondere Methode vermittelt. Über 820 Verben auf -i und -î werden analysiert, durch Beispielsätze und Übersetzungen erläutert. Durch eine kontrastive Darstellung versuchen wir, die Verbindung zwischen Mutter- und Fremdsprache im Lernprozess zu erleichtern.
Eine Sammlung von Modellen bietet dem Leser eine Orientierung für jedes Verb. Die Strukturen (Modelle) haben 2 Teile:

1. Das Flexionsmuster bietet Angaben zu Vokal- und Konsonantenwechsel. 2. Das Endungsmuster zeigt Ihnen, welche Formen identische Endungen haben.
Die Verbtabellen: Deutsch-Rumänisch und Rumänisch-Deutsch haben 5 Spalten: Verb, Übersetzung, Struktur, Seitenzahl ( wo Sie die Strukturen finden), Betonung. Sie finden für jedes Verb die entsprechenden Angaben zur Betonung.
Über 95% der Verben auf -i und -î werden im Indikativ Präsens mit dem Suffix -SC konstruiert und sind endungsbetont. Unser Buch zeigt Ihnen, welche Verben diese einfache Konjugation haben und welche nicht. Ein Schema bietet einen Überblick über Endungen und Suffixe.
Die Aussprache der Verben auf -i und -î bereitet gewisse Schwierigkeiten. Unsere 2 CDs werden Sie akustisch begleiten, egal ob es um Alphabet, Buchstabiertafel, Auspracheregeln, Dialoge, Redewendungen oder Sprichwörter geht.
Die Aufnahme von onomatopoetischen Verben zeigt Ihnen, wie unterschiedlich Deutsch und Rumänisch Laute und Geräusche wiedergeben. Nachsprechen und Aufschreiben sind empfehlenswert. Die Karikaturen versuchen, idiomatische Redewendungen in Bilder umzusetzen.