Dictionaire François Allemand et Allemand François. Dictionarium Teutsch Frantzösisch und Frantzösisch Teutsch

Der flämische Gelehrte Levinus Hulsius (1550?-1606), der die europäische Wörterbuchlandschaft seiner Zeit besonders gut kannte, benutzte die Wörterbücher Mellemas (französisch- flämisch 1592) und Maalers (Die Teütsch Spraach 1561) sowie das deutsch-lateinische Lexikon des Peter Dasypodius (1536) als Quellen für sein eigenes „Dictionarium Teutsch Frantzösisch und Frantzösisch Teutsch“. Die erste und die dritte Auflage des Werkes (1596 und 1607) stellen für Historiker und Historikerinnen beider Sprachen besonders wichtige Arbeitsgrundlagen dar.