×
Frankfurter Rundschau: Das wunderbare an Charyns Prosa ist ihre traumwandlerische Balance.
Süddeutsche Zeitung: Jerome Charyn ist ein wahrer Dichter, nämlich ein Magier: Er zaubert die Wirklichkeit um zu einer wunderschönen Geschichte.
Der schwarze Schwan
Eine Erinnerung an die Bronx
von Jérome Charyn, aus dem Französischen übersetzt von Eike SchönfeldEike Schönfeld, geboren 1949 in Rheinsberg, promovierte über Oscar Wilde, lebt als freier Übersetzer, Lektor und Autor in Hamburg. Er übersetzte u. a. J. D. Salinger, Jonathan Franzen und Jeffrey Eugenides und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis 2013 und dem Hermann-Hesse-Preis 2014.