Der Vertrag im europäischen Zivilrecht / Le contrat en droit civil européen

Le titre indique le centre thématique autour duquel tournent ces treize études – écrites en allemand et en français – réunies dans ce volume. Elles offrent une analyse dogmatique et historique du contrat en droit civil européen tel qu’il se présente de nos jours. Si l’on s’efforce aujourd’hui d’unifier le droit contractuel dans un puzzle de projets ambitieux tournés vers l’avenir, l’attention de l’auteur se dirige à la fois vers son arrière-fond historique et vers sa structure dogmatique. L’auteur y élucide quelques éléments centraux qui conditionnent notre présent et déterminent notre droit contractuel moderne: les modèles de contrats, la conclusion, la dissolution, les vices du contrat, la responsabilité contractuelle et la particularité des règles de l’enrichissement illégitime. La perspective dogmatique dans l’analyse des problèmes s’étend ainsi aux différents systèmes contractuels européens tous tributaires de la tradition romaniste. Der Titel des Buches umschreibt den Themenkreis dieser teils auf deutsch, teils auf französisch abgefassten Abhandlungen. Sie sind einer historisch dogmatischen Analyse des Vertrages im europäischen Zivilrecht gewidmet, so wie sich dieser, aus den verschiedenen Traditionssträngen zusammengewachsen, in der Gegenwart präsentiert. Während sich heute vor allem die anspruchsvollen Projekte eines künftigen vertraglichen Einheitsmodells in den Vordergrund drängen, richten diese Studien die Aufmerksamkeit mehr auf den inneren dogmengeschichtlichen Zusammenhang und den strukturellen Aufbau, die auch die moderne Gestalt des Vertrages bestimmen die verschiedenen traditionellen Vertragsmodelle, der Abschluss und die Auflösung des Vertrages, die Willensmängel, die vertragliche Haftung und die besonderen Regeln der quasi vertraglichen Bereicherung. Es versteht sich, dass das schweizerische Vertragsrecht im Zentrum steht, eingegliedert in das weite Feld des europäischen ius civile.