×
Der Wunderbrunnen. Roman / Der Wunderbrunnen
Roman
von Henry James, aus dem Englischen übersetzt von Fritz LorchWährend einer Gesellschaft fällt einem der Gäste auf, dass der junge Gatte einer Frau in mittleren Jahren älter und sie jünger geworden ist. Zehrt man, um glücklich zu sein, immer an der Lebenskraft anderer?
Dem beobachtenden Erzähler fällt unter den geladenen Gästen auf einem englischen Landsitz das erst seit kurzem verheiratete Paar Guy und Grace Brissenden auf. Äußerst verstörend wirkt auf ihn, dass Guy als junger Ehemann einer älteren Frau plötzlich deutlich gealtert ist, während sich die ältere Grace verjüngt hat. Er nimmt weitere Gäste ins Visier: etwa Gilbert Long, bislang ein gutaussehender Mann mit wenig Tiefgang, der sich zum verständnisvollen Weltmann gemausert hat. Der Erzähler steigert sich nun in die Vorstellung hinein, dass es ein weibliches Gegenstück zu Gilbert Long geben muss. Der Aufbau des Romans ist meisterhaft, alle Gedankengänge des Erzählers greifen hier ineinander, als gelte es, einen Kriminalfall aufzudecken.
Dem beobachtenden Erzähler fällt unter den geladenen Gästen auf einem englischen Landsitz das erst seit kurzem verheiratete Paar Guy und Grace Brissenden auf. Äußerst verstörend wirkt auf ihn, dass Guy als junger Ehemann einer älteren Frau plötzlich deutlich gealtert ist, während sich die ältere Grace verjüngt hat. Er nimmt weitere Gäste ins Visier: etwa Gilbert Long, bislang ein gutaussehender Mann mit wenig Tiefgang, der sich zum verständnisvollen Weltmann gemausert hat. Der Erzähler steigert sich nun in die Vorstellung hinein, dass es ein weibliches Gegenstück zu Gilbert Long geben muss. Der Aufbau des Romans ist meisterhaft, alle Gedankengänge des Erzählers greifen hier ineinander, als gelte es, einen Kriminalfall aufzudecken.