Niederdeutsches Namenbuch

Schon Bahlow's „Deutsches Namenbuch“ (1932) war als niederdeutsches geplant, wurde aber auf Wunsch des Verlegers zu einem allgemein deutschen erweitert. Mit Erscheinen des vorliegenden Werkes fand nun des Verfassers ursprünglicher Gedanke Verwirklichung.
Der Benutzer dieses Buches wird mit Erstaunen feststellen, welch imposante Einheit die im niederdeutschen Sprachraum erwachsene Namenwelt einst darstellte und welche Fülle altniederdeutschen Wortgutes in unsern Familiennamen fortlebt, mitunter freilich bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Derber Humor und ungezügelte Spottlust, aber auch ein Geltungsbedürfnis und selbstgefälliges Protzentum haben ihren Anteil an diesen volkstümlichen Schöpfungen. Nicht zuletzt dürfte das reiche Material auch einen Beitrag zum Mittelniederdeutschen Wörterbuch leisten.