Gemeinsam mit einem englischen Kollegen (natürlich Inspector bei Scotland Yard) löst der sympathische Kommissar Kugelblitz eine spannend-verzwickte Krimihandlung. Die Story des Buches wird in Deutsch erzählt. Der Inspector versteht zwar Deutsch, spricht selbst aber Englisch. Das erlaubt einen maßvollen, sehr natürlichen Einbezug englischer Sätze und Redewendungen in den deutschen Text.
Krimihandlung und Handlungsorte sind so angelegt, dass sich Bezüge zu den Themen des Grundschul-Englischunterrichts ganz selbstverständlich ergeben. ”Kugelblitz‘ Spickzettel“, die am Ende jedes Kapitels die englischen Textstellen aufführen und übersetzen, sorgen bei sprachlichen Problemen schnell für Aufklärung.